| 1 | English Term |
NOM |
|---|---|---|
Area |
||
Greek Term |
ONOM |
|
| 2 | English Term |
homonymic clash/conflict |
|---|---|---|
Area |
SEMANTICS |
|
Greek Term |
oμωνυμική σύγκρουση |
|
| 3 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
αντικείμενο (το) |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
object |
|
| 4 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
γλώσσα-αντικείμενο (η) |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
object language |
|
| 5 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
ανύψωση αντικειμένου |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ |
|
Αγγλικός Όρος |
object-raising |
|
| 6 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
αντικειμενικός-ή-ό |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
objective |
|
| 7 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
αντικειμενικός ?ή,-ό |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ |
|
Αγγλικός Όρος |
objective |
|
| 8 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
αντικειμενική πτώση |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ |
|
Αγγλικός Όρος |
objective case |
|
| 9 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
υποχρεωτικός-ή-ό |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
obligatory |
|
| 10 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
αρχή του υποχρεωτικού περιγράμματος (η), αρχή του υποχρεωτικού περίγυρου (η) |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
obligatory contour principle (OCP) |
|
| 11 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
πλάγιος-α-ο |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
oblique |
|
| 12 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
βωμολοχία |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
ΣΗΜΑΣΙΟΛΟΓΙΑ |
|
Αγγλικός Όρος |
obscenity |
|
| 13 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
παρατηρητική επάρκεια (η) |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
observational adequacy |
|
| 14 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
παρατηρητική επάρκεια |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ |
|
Αγγλικός Όρος |
observational adequacy |
|
| 15 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
απαρχαίωση (η) |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
obsolescence |
|
| 16 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
απαρχαιωμένος-η-ο |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
obsolete |
|
| 17 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
φρακτικός-ή-ό |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
obstruent |
|
| 18 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
απώτερο πρόσωπο (το), ετεροαναφορικός-ή-ό |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
obviative |
|
| 19 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
πλήρες κλείσιμο (το) |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
occlusion |
|
| 20 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
πλήρως κλειστός-ή-ό |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
occlusive |
|
| 21 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
επαγγελματική διάλεκτος |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
ΔΙΑΛΕΚΤΟΛΟΓΙΑ,ΚΟΙΝΩΝΙΟΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ |
|
Αγγλικός Όρος |
occupational dialect |
|
| 22 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
ΑΥΠ |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
OCP |
|
| 23 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
οισοφαγικός-ή-ό |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
oesophageal |
|
| 24 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
έμμεσο εκφώνημα |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
ΠΡΑΓΜΑΤΟΛΟΓΙΑ |
|
Αγγλικός Όρος |
off record utterance |
|
| 25 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
καθοδικό/ανοδικό ημίφωνο (το) |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
off-/on-glide |
|
| 26 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
έκβαση (η) |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
offset |
|
| 27 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
φάση έκβασης |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
ΦΩΝΗΤΙΚΗ |
|
Αγγλικός Όρος |
offset phase |
|
| 28 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
άμεσα |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
ΠΡΑΓΜΑΤΟΛΟΓΙΑ |
|
Αγγλικός Όρος |
on record |
|
| 29 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
ανοδικό ημίφωνο |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
ΦΩΝΗΤΙΚΗ |
|
Αγγλικός Όρος |
on-glide |
|
| 30 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
ονομασιοκεντρική ή ονομαστική προσέγγιση |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
ΛΕΞΙΚΟΓΡΑΦΙΑ |
|
Αγγλικός Όρος |
onomasiological approach |
|
| 31 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
ονομαστικά λεξικά |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
ΛΕΞΙΚΟΓΡΑΦΙΑ |
|
Αγγλικός Όρος |
onomasiological dictionaries |
|
| 32 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
ονομασιολογία (η) |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
onomasiology |
|
| 33 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
ονοματική (η) |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
onomastics |
|
| 34 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
ονοματοποιία |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
ΣΗΜΑΣΙΟΛΟΓΙΑ |
|
Αγγλικός Όρος |
onomatopoeia |
|
| 35 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
ονοματοποιϊα / ονοματοποιητικά |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
ΜΟΡΦΟΛΟΓΙΑ, ΛΕΞΙΚΟΛΟΓΙΑ |
|
Αγγλικός Όρος |
onomatopoeia/onomatopoieic |
|
| 36 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
έμβαση (η) |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
onset |
|
| 37 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
φάση έμβασης |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
ΦΩΝΗΤΙΚΗ |
|
Αγγλικός Όρος |
onset phase |
|
| 38 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
οντογένεση (η) |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
ontogenesis |
|
| 39 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
οντογενετικός-ή-ό |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
ontogenetic |
|
| 40 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
οντογένεση (η) |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
ontogeny |
|
| 41 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
αδιαφάνεια (η) |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
opacity |
|
| 42 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
αδιαφάνεια |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
ΦΩΝΟΛΟΓΙΑ, ΓΕΝΕΤΙΚΗ ΣΥΝΤΑΞΗ, ΣΗΜΑΣΙΟΛΟΓΙΑ |
|
Αγγλικός Όρος |
opacity |
|
| 43 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
αδιαφανής-ής-ές |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
opaque |
|
| 44 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
αδιαφανή / μη διαπερατά περικείμενα |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
ΣΗΜΑΣΙΟΛΟΓΙΑ |
|
Αγγλικός Όρος |
opaque contexts |
|
| 45 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
ανοικτός-ή-ό |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
open |
|
| 46 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
ανοιχτή τάξη |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ |
|
Αγγλικός Όρος |
open class |
|
| 47 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
ανοικτή άρμοση |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
ΦΩΝΟΛΟΓΙΑ |
|
Αγγλικός Όρος |
open juncture |
|
| 48 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
στοιχεία ανοικτού συνόλου |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
ΣΗΜΑΣΙΟΛΟΓΙΑ |
|
Αγγλικός Όρος |
open set items |
|
| 49 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
ανοικτή μετάβαση |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
ΦΩΝΟΛΟΓΙΑ |
|
Αγγλικός Όρος |
open transition |
|
| 50 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
τελεστής (ο) |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
operator |
|
| 51 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
αντίθετες κατευθύνσεις |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
ΣΗΜΑΣΙΟΛΟΓΙΑ |
|
Αγγλικός Όρος |
opposite directions |
|
| 52 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
αντίθεση (η) |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
opposition |
|
| 53 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
ευκτική (η) |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
optative |
|
| 54 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
θεωρία του βελτίστου (η) |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
optimality theory |
|
| 55 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
προαιρετικός-ή-ό |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
optional |
|
| 56 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
στοματικός-ή-ό, προφορικός-ή-ό |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
oral |
|
| 57 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
σειρά (η), διάταξη (η) |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
order |
|
| 58 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
διατεταγμένος-η-ο |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
ordered |
|
| 59 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
διάταξη (η) |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
ordering |
|
| 60 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
τακτικό αριθμητικό (το) |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
ordinal |
|
| 61 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
προσανατολισμός |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
ΣΗΜΑΣΙΟΛΟΓΙΑ |
|
Αγγλικός Όρος |
orientation |
|
| 62 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
ετεροδιόρθωση (η) |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
other-repair |
|
| 63 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
ετεροδιορθώσεις |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
Ανάλυση Λόγου |
|
Αγγλικός Όρος |
other-repairs |
|
| 64 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
εξαγόμενο (το) |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
output |
|
| 65 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
εξωτερικό μέρος |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
ΛΕΞΙΚΟΓΡΑΦΙΑ |
|
Αγγλικός Όρος |
outside matter |
|
| 66 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
υπερδιόρθωση (η) |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
overcorrection |
|
| 67 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
υπερεπέκταση (η), επέκταση (η) |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
overextension |
|
| 68 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
υπεργενίκευση (η) |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
overgeneralization |
|
| 69 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
υπεργενίκευση |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
ΨΥΧΟΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ |
|
Αγγλικός Όρος |
overgeneralization |
|
| 70 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
υπεργεννώ |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
overgenerate |
|
| 71 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
υπεργένεση (η) |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
overgeneration |
|
| 72 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
ωτακουστής |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
ΠΡΑΓΜΑΤΟΛΟΓΙΑ |
|
Αγγλικός Όρος |
overhearer |
|
| 73 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
επικαλύπτω, επικαλύπτομαι |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
overlap |
|
| 74 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
επικάλυψη |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
ΠΡΑΓΜΑΤΟΛΟΓΙΑ |
|
Αγγλικός Όρος |
overlap |
|
| 75 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
επικαλυπτόμενος-η-ο |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
overlapping |
|
| 76 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
επικάλυψη (η) |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
overlapping |
|
| 77 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
επικαλυπτόμενα αντώνυμα |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
ΣΗΜΑΣΙΟΛΟΓΙΑ |
|
Αγγλικός Όρος |
overlapping antonyms |
|
| 78 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
εμφανής-ής-ές |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
overt |
|
| 79 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
εμφανές γόητρο |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
ΚΟΙΝΩΝΙΟΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ |
|
Αγγλικός Όρος |
overt prestige |
|
| 80 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
ταλάντωση ανωτέρας αρμονικής (η) |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
||
Αγγλικός Όρος |
overtone |
|
| 81 | Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος |
ταλάντωση ανωτέρας αρμονικής |
|---|---|---|
Κλάδος Γλωσσολογίας |
ΦΩΝΗΤΙΚΗ |
|
Αγγλικός Όρος |
overtone |
|